Vermits deze brochure werd opgesteld voor Vlaamse zowel als Nederlandse patiënten komen er typisch Vlaamse, maar ook typisch Nederlandse woorden in voor. De antwoorden hier neergeschreven zijn echter het resultaat van lang en zorgvuldig overleg tussen voornamelijk Nederlandse en Vlaamse pijnspecialisten.